the point is that перевод

• ... дело в том, что ...

• point:    1) точка Ex: (full) point точка (знак препинания) Ex: interrogation point _ам. вопросительный знак Ex: decimal point точка, отделяющая десятичную дробь от целого числа (соответствует запятой в русск
• is that:    is that ,в том, что
• that:    1) это Ex: what is that? что это такое? Ex: who is that? кто это? Ex: is that you, John?, _разг. that you, John? это ты, Джон? Ex: are those your children? это ваши дети? Ex: is that all the luggage
• at a point:    в окрестности точки
• at point:    готовый (к чему-л.)
• at the point:    на данном этапе
• be on the point:    собираться сделать что-л.
• be on the point of:    соб(и)раться (+ INF.) ;
• in point:    подходящий
• in point of:    в отношении в отношении чего-либо
• on the point of:    близкий к
• on this point:    на этот счет
• point at:    направлять [-равить] (оружие) на
• point to:    быть направленным на
• point, the:    см Military Academy, U.S.

• The point is that Man is surrounded by toxins.
  Суть в том, что человек окружён токсичными веществами.
• The point is that we need to revitalize it.
  Все дело в том, что нам нужно ее реактивизировать.
• The point is that that's not a typical author.
  Дело в том, что это незаурядный автор.
• The point is that this argument against sharing is bogus.
  Дело в том, что этот аргумент против обмена несостоятелен.
• The point is that Putin meets the real demands of society."
  Дело в том, что он отвечает на реальный запрос общества".
• The point is that, you misunderstood what the solution is.
  Дело в том, что вы не поняли, в чем заключается решение.
• The point is that we will do better and more efficiently than them.
  Пункт что мы сделаем лучше и более эффективно чем они.
• The point is that precisely the US will create the Iraqi government.
  Но вся соль именно в том, что правительство Ирака сформируют именно США.
• The point is, that whatever the particular event is, it doesn’t really matter.
  Дело в том, что по большому счету неважно, что именно произойдет.
• The point is that tolerance may also turn out to be tolerance of terrorism.
  Дело в том, что терпимость может оказаться терпимостью в отношении терроризма.